TRICK ROLL UNITED　　　　前十字靭帯の再建手術しました！現在リハビリ中！

サー・アレックス・ファーガソン監督は今週、「全ては終わった」として、クリスチアーノ・ロナウドは2008-09シーズンもマンチェスター・ユナイテッドでプレーすると話しました。これは事実ですか？
事実だ。もう広く知られていることだろうけど、監督は僕に会うためにリスボンまで足を運んでくれたんだ。僕たちは心を開いていろいろと話し合った。お互いに尊敬し合う者同士の会話だったんだ。どんなことを語ったかまでは話せないけどね。 サー・アレックスは僕の話をじっくりと聞いてくれたし、僕も彼の話を聞いた。その結果、僕が残留することが、お互いにとって一番いいことだという結論に達したのさ。僕が自分の意思に反してユナイテッドに残留するという噂があるようだけど、そんなことを言ったり、書いたりする者は嘘つきだね。これだけははっきりとしておきたい。僕はマンチェスター・ユナイテッドに誠心誠意を尽くしてプレーしたいと思っている。これまでと変わらない忠誠心を持ち、クラブに敬意を表して戦っていきたい。

移籍したいと思った理由を教えてください。
チャンピオンズリーグで優勝したあと、僕はユナイテッドで過ごした5年間で、チームが全てのタイトルを獲得することに貢献できたと思ったのさ。プレミアリーグでは2連覇を達成していたしね。個人としても、プレミアリーグとチャンピオンズリーグで得点王になるなど、数々のタイトルを手にした。だから新しいチャレンジが必要だと感じたんだ。スペインでプレーしたいという気持ちを持っていたのは事実だ。とくにレアル・マドリーでね。そして今がちょうどいいタイミングだと考えたんだ。
マンチェスター・ユナイテッドとレアルは世界で最も偉大なクラブだろう。簡単な決断ではなかった。スペインは、文化やライフスタイルの面で、ポルトガルと似ている部分が多いという点も、移籍を考えた理由の1つだ。

レアルでプレーする可能性は残されているということですね？
僕はプロだし、全身全霊をかけてユナイテッドでプレーしてきた。昨シーズンはけがをしていたのに、チーに大きな貢献をしたつもりだ。それで今年の夏は手術を受けたんだけどね。僕は毎日のように抗炎症の薬を服用し、痛みに耐えながらプレーしていたんだ。今後も、同じ状況になれば、また痛みをこらえてプレーするだろう。このクラブはそんな努力を払うのに値するし、スタッフもファンも最高なんだ。将来、ユナイテッドを離れる日が来たときは、チームにできる限りたくさんのタイトルをもたらして、さようならを言いたいと思う。自分の義務を最大限に果たしたと感じたうえで、ここを去りたいと考えているんだ。